SOCIETE- BIBLIOTHÈQUE D’ALMANACH- ROMAN ABDELKADER HAMMOUCHE- « LE PASSÉ RESSUSCITÉ. II/UNE NOUVELLE VIE »

Le passé ressuscité.II /Une nouvelle vie. Roman de Abdelkader Hammouche. Editions Barkat, Alger 2023, 201 pages, ??? dinars.

L’histoire est toute simple et le récit va droit au but. Une histoire d’un couple solidement soudé grâce à leur amour, à leurs enfants, à leur ambition d’un mieux-être, à leurs sacrifices communs. Un couple obligé, pour fuir la menace terroriste assassine des années 90 s’est retrouvée obligée de fuir le pays pour se réfugier ) l’étranger (en France pour la simple raison qu’il y avait, en plus de visas obtenus facilement, une famille d’accueil.

Certes , un véritable « parcours du combattant » allait les attendre (statut de réfugiés, prolongation des  visas, autorisation provisoire de séjour, droit de travailler, scolarité des enfants, logement  ... ) , mais la réussite fut assez rapidement au rendez-vous du couple et de ses deux enfants.

Certes, la bureaucratie et les procédures administratives du pays d’accueil furent des obstacles difficiles à franchir, mais, heureusement, il y avait en ce temps-là, des formes de solidarité , d’aide , d’encouragements et de soutiens sociétaux inattendus, tout particulièrement lorsqu’on arrive (en France) avec des préjugés arrêtés, tant à l‘endroit de membres de la diaspora déjà bien installée qu’à l’encontre d’autres communautés.

Bref, tout sera bien qui finira bien. Un couple toujours amoureux, des enfants qui ont grandi et réussi, une certaine fortune qui permet de se réinstaller au pays natal.......et une Algérie qui retrouve sa paix.........sans pourtant retrouver ses  façons de d’être et de vivre auparavant si libérées. Le pensée islamiste radicale et sa violence avaient, hélas , laissé bien des traces et des blessures. Ce n‘est pas explicitement écrit dans le texte mais on le ressent douloureusement.

L’Auteur :  Né à Alger en 1952. Ancien journaliste d’Algérie Actualités .....Par la suite devenu avocat. Auteur de plusieurs ouvrages  (romans dont “Le Glaive et la Balance”, récits et essais )

Extraits : « Nous vivions en France, mais notre cœur se trouvait en Algérie. Parfois, j’éprouvais un rien de remords en pensant que nous étions douillettement en sécurité ici, à Paris, alors que notre famille et nos proches subissaient l’enfer au pays »  (p 96), « Notre métier (note : agent prospecteur dans l’immobilier)  accorde une grande importance à l’aspect vestimentaire. Le premier contact avec les gens est physique. Si vous êtres mal habillé, même si vous avez de l’éloquence, vous risquez de ne pas intéresser le client. On a tort de penser que la tenue ne fait pas le moine. Bien sûr, on ne doit pas en rajouter : l’excès provoque toujours l’effet inverse de celui qui est escompté » (p 129)

Avis :Toujours une écriture claire et directe , sans fioritures.Journaliste un jour, journaliste toujours:les faits , rien que les faits! Se lit d’un seul trait.

Citations : « Lorsqu’un couple est très uni (...) les portes de la bonne fortune ne peuvent lui résister » (p 115), « Quand , enfin, elle (note : l’épouse) fut de retour (note : d’Algérie) , j’eus droit au récit inépuisable de son séjour. Ainsi, elle m’apprit que les gens ne disaient plus « sabah el kheir » » le matin, mais « salam allaikoum ».Le mot « merci » était remplacé par « Allah essetrek » .La plupart des hommes portaient la barbe et le kamis, et les femmes le hidjab » (p151)