SOCIETE-
BIBLIOTHEQUE D’ALMANACH- ROMAN AMIN ZAOUI – « CHEWING GUM »
Chewing-gum. Roman de Amin Zaoui. Editions Dalimen, Alger
2023, 225 pages, 1 400 dinars
Un étrange roman.Avec d ’étranges
personnages qui traversent le temps et l’espace.
-Les personnages :
Le général Eisenhower durant la 2ème guerre mondiale et le
débarquement américain , Tariq Ibn Ziyad, L’Emir Abdelkader, Camus, Sartre, Simone de
Beauvoir , mais aussi et surtout Massika Bent Roumia, l’amante insaisissable, Fatma Imran, la mère
jalouse de sa soeur Sfia
(Safia ? Sophie ?) , plus belle qu’elle et qui mène sa vie de
célibataire ( ?) à sa manière, et qui , par la suite, revenue du maquis,
n’ a jamais quitté sa tenue de combat et son fusil, Hamane
Ibn Ziyad, arrière-arrière -petit -fils du général
berbère Tariq Ibn Ziyad....intellectuel de gauche qui
croit avoir « assassiné » son frère jumeau ,Mustapha, Chachnaq, Althusser, « Mouh
El Vilo » , un personnage « noyé dans la
politique » , Hitler , Le mufti d’Al Aksa , Amin
Al Husseini, Kafka, Shakespeare, Assia Djebar, Rabah Driassa
, Mohamed Abbès Al Akkad, la belle Komayra, la première du douar à décrocher son bac’, Mimoun Abrour , l’intello’ du douar, Nacera Nakache
l’accoucheuse....
-Les lieux :
L’Hôtel Saint Georges, le douar Bouzouaghine,
Oran.... « qui vieillit et à l’humeur
changeante selon l’eau de la mer oranaise », « Ghirane Maricane » durant la
guerre de libération nationale......
-Mais, aussi, des
produits : La Cuvée de Mascara, Hamoud Boualem,
Coca cola, la prostitution généralisée au douar, le système politique, la
corruption.... et, bien sûr, au centre du récit,
présent-absent, l’incontournable chewing-gum importé par les soldats
américains avec le débarquement durant la seconde guerre mondiale, la
« gomme à mâcher magique »..........fascinant la population par son
arôme et son goût de menthe......et que l’on chante du matin au soir, sans
arrêt
L’Auteur :Professeur de littérature moderne et comparée (Université
d’Alger), écrivain bilingue et auteur de plusieurs romans dont certains
ont été traduits en plusieurs langues et adaptés au cinéma et au théâtre
Extraits : « Oran s’enfonce
dans la rigidité d’une religiosité politique et fanatique à une vitesse épouvantable.Au fur et à mesure
que l’islam politique s’accroît , la spiritualité et la haine d’autrui
s’enracine » (p 107), « J’ai éclaté de rire en regardant la bouteille
de gazouz Hammoud Boualem
et pour la première fois j’ai senti que j’avais une patrie ! ....Le pays avec sa grande révolution se cache derrière une
bouteille de gazouz» (p 119)
Avis :Un roman déroutant, très
« chewing-gum », certainement. Hallucinant ? peut-être ! Le
style Zaoui.
Citations : « La femme fait
l’amour d’abord par les yeux ! La jouissance habite les yeux ! »
(p 34), « Toute déclaration d’amour
commence par un regard braqué sur les doigts et non pas par des mots échangés
d’un texte théâtral sourd » (p 40), « On fait la guerre pour la
gagner et non pas pour qu’elle dure toute l’éternité.La
guerre n‘est pas un métier, elle est un accident mortel » (p 44),
« Celui qui épouse une belle femme a besoin de plus d’une paire d’yeux
pour la surveiller ! » (p71), « Y
a -t-il une distance entre le jeu sur scène et le jeu dans la vie
quotidienne ? La vie n’est pas une pièce théâtrale ! » (p 97), « La jalousie des hommes est plus ravageuse que
celle des femmes » (p 115), « Une femme ne cache pas une
autre ! Les femmes ne sont pas des trains.Elles
sont des rails ! » (p134), « La
religion est un capital majeur pour les politiciens de ce pays. L’islam est un
fonds de commerce inestimable dans notre pays » (p 197)
-----------------------------------
