CULTURE- BIBLIOTHEQUE D’ALMANACH-DICTIONNAIRE BELKACEM AHCENE DJABALLAH- « CITATIONS ALGERIENNES »

© Sihem Oubraham /El Moudjahid, mercredi 16 février 2022

Citations algériennes : un dictionnaire de poche signé Dr Belkacem Ahcène-Djaballah : Un outil d’aide au travail de réflexion

Pas moins de 4.000 citations d'hier et d'aujourd'hui classées par mots-clés ont été répertoriées dans un dictionnaire de poche de 368 pages, baptisé «Citations algériennes», signé Dr Belkacem Ahcène-Djaballah. Paru aux éditions El Qobia, en août 2021, l’objectif premier de cet ouvrage, selon son auteur, est d'offrir aux lecteurs francophones, mais aussi à ceux formés en d'autres langues, le plus grand nombre de textes empruntés aux œuvres (déclarations et écrits) d'écrivains, journalistes, hommes politiques et autres, d'abord Algériens, d'ici et d'ailleurs, mais aussi d'étrangers ayant été édités en Algérie ou ayant vu leurs entretiens ou interviews rapportés par la presse nationale. Avec quelques rares exceptions.
«Cela permettra, espère l'auteur, aux lecteurs de saisir la richesse et la profondeur (ou la banalité, c'est selon) des écrits et des propos de nos auteurs écrivains et journalistes, ainsi, d'ailleurs, que de certains de nos hommes politiques et autres «décideurs». «Ils pourront, aussi, s'en servir pour mieux illustrer leurs interventions ou, tout simplement, se souvenir d'elles pour aller de l'avant dans leur entreprise, soit pour entretenir l'espoir», lit-on dans la présentation du livre (page 12). L’objet d’un recueil de citations dépend de l’idée qu’on se fait de son usage.
Pour l’auteur, il s’agissait de produire un outil d’aide au travail de réflexion de tout un chacun, de l’écolier à l’étudiant et à l’instit’ et le prof’ et, pourquoi pas ?, aux écrivains, aux journalistes, aux fonctionnaires et aux politiciens, mais aussi de montrer et de démontrer que la création et la pensée littéraire algériennes, c’est-à dire produites en Algérie, par des éditeurs algériens, celles d’hier et celles d’aujourd’hui, sont d’une qualité souvent bien meilleure, tant au niveau de la construction que de la profondeur, que celles produites à (et par) l’étranger (page 13, § 3). Et les citations, pour la plupart peuvent être «citées» aussi bien dans les discussions, lors les discours et interventions, sans complexe, que dans des dissertations des mémoires et des thèses universitaires.
A travers cet ouvrage, Belkacem Ahcène-Djaballah a su, ici, en purifier des pépites de sens, pour nous octroyer un dictionnaire de poche dans l'expression plurielle d'Algérie. Et ce, dans un éventail de domaines de la vie et du savoir, réunissant histoire, politique, économie, médias, féminisme, religion, citoyenneté, etc. Belkacem Ahcène-Djaballah est, pour rappel, un diplômé de l'Ecole nationale supérieure de journalisme de l'Université d'Alger (1ère promotion 1967), diplômé de l'Institut français de presse de l'Université de Paris 2, Docteur en Sciences de l'Information de l'Université de Paris-2. Il a assumé diverses responsabilités dans le secteur de la Communication : Directeur de la documentation et des publications au ministère de l'Information (et de la Culture), Directeur général de l'Anep, Directeur général de l'Aps, membre du Conseil supérieur de l'information, Chargé mission- Directeur de l'Information à la Présidence de la République (1994- juin 1999), Professeur associé à l'Ecole nationale supérieure de journalisme puis à la Faculté des sciences politiques et de l'information de l'Université d’Alger (où il a introduit puis assumé très longtemps un cours sur l'Economie de l'Information depuis 1970), ancien enseignant associé à l'Ecole nationale d'Administration (section Diplomatie), il est désormais retraité. Aujourd'hui journaliste-chroniqueur indépendant et, à l'occasion, consultant en communication. Il a déjà publié plusieurs ouvrages.

Dictionnaire de poche «Citations algériennes», recueil du Dr. Belkacem Ahcène-Djaballah. Editions El Qobia, Alger 2021, 1.200 DA.