COMMUNICATION- ETRANGER- TV 5 MONDE/AFN ET MOYEN ORIENT/TiVi 5

© Liberté/ Ali Boukhlef, jeudi 27 janvier 2022

 La chaîne francophone TV5Monde continue de se déployer. Elle a lancé, cvendredi 28/1/2022, une nouvelle chaîne destinée aux plus jeunes. Baptisé Tivi5, ce nouveau canal cible les jeunes de 4 à 14 ans et sera diffusé en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Dans cet entretien, Yves Bigot, le P-DG de cette chaîne financée par les États francophones que sont la France, la Belgique, la Suisse le Québec et plus récemment Monaco, revient sur ce nouveau-né et sur la position de TV5Monde de manière générale)

Liberté : TV5 Monde lancera ce 28 janvier une nouvelle chaîne destinée au Maghreb. De quoi s’agit-il ?

Yves Bigot : C’est une chaîne destinée à la jeunesse, qui s’appelle Tivi5Monde, qu’on a déjà lancée aux États-Unis en 2012 et en Afrique subsaharienne en 2016. 
Cette dernière a eu d’ailleurs beaucoup de succès, puisqu’elle réunit plus de 20 millions de jeunes téléspectateurs. Cette chaîne sera lancée le 28 janvier à 16 heures, sur l’ensemble du monde arabe, du Maroc jusqu’au golfe Persique. 

Ce genre de programmes existe déjà sur d’autres chaînes françaises et francophones, y compris chez un de vos actionnaires, France Télévisions. N’est-ce pas une chaîne de trop ?

La différence est que nous sommes une chaîne francophone, donc pas uniquement française. Dans nos programmes, il y a des programmes qui ne sont pas uniquement français, mais aussi belges, suisses, canadiens et aussi africains, puisque depuis que nous avons lancé TV5 en Afrique subsaharienne, on co-produit un certain nombre de programmes, que ce soit des longs-métrages d’animation ou des programmes jeunesse en Afrique, notamment en Côte d’Ivoire, avec la Radio-Télévision ivoirienne (RTI). 
Dans notre offre, il y a beaucoup de dessins animés québécois. C’est donc une offre différente, mais complémentaire, de celle de France4, la chaîne de France Télévisions qui s’adresse en journée à la jeunesse.

Vos programmes viennent essentiellement de France, Suisse, Belgique, Québec et plus récemment de Monaco. Peut-on s’attendre, un jour, à des productions faites ici au Maghreb ou en Afrique subsaharienne ?

C’est déjà le cas en Afrique subsaharienne. Ailleurs, les programmes qui viendraient par exemple d’Algérie seront les bienvenus. 
À une seule condition : nous sommes une chaîne francophone, les programmes doivent être donc en français. Il ne faut pas que cela soit de l’arabe doublé ou sous-titré ; il faudrait des programmes originaux en français. Nous sommes, par exemple, en discussion avec la chaîne 2M, au Maroc, pour la possibilité de développer ce type de productions. 

Plus globalement, TV5Monde est destinée au monde francophone. Comment évaluez-vous son impact, son rôle dans le monde pour la promotion de la langue française ?

Nous avons une mission très spécifique d’enseignement et d’apprentissage du français, ce qui est quelque chose de spécifique par rapport à des chaînes de télévision traditionnelles. Mais on va au-delà du monde purement francophone, puisque nos programmes sont sous-titrés en 13 langues. Parmi plus de 62 millions de nos téléspectateurs, près de la moitié ne parlent pas un mot de français, mais suivent le sous-titrage notamment en arabe qui est une des raisons qui font que nous sommes aussi suivis chez vous en Algérie, à la fois par ceux qui parlent français, mais aussi par tous ceux qui suivent le sous-titrage en arabe.

Puisque le Maghreb est l’une des régions ciblées, y a-t-il des projets de programmes produits dans cette région ?

Non, pour l’instant, il n’y a pas de projet de production sur place. En revanche, nous produisons un magazine qui s’adresse au monde arabe, qui s’appelle Maghreb-Orient Express. C’est un magazine culturel hebdomadaire de 26 minutes sur la vie culturelle et artistique de l’ensemble du monde arabe, principalement les trois pays du Maghreb et le Liban. Cela dit, on parle d’initiatives en français qui peuvent être prises en Égypte, aux Émirats ou ailleurs. Pour vous donner une idée sur l’importance du Maghreb dans nos programmes, je mentionne que l’Algérie est, de très loin, le pays qui consomme le plus de vidéos sur notre plateforme numérique, lancée il y a 18 mois. Le Maroc vient en troisième position, alors que la Tunisie est dans le top 10. 

TV5Monde étant une chaîne “multinationale”, elle n’a pas beaucoup de programmes propres. Elle diffuse notamment ceux des chaînes actionnaires. Ya-t-il des projections pour que cela change ?

On augmente régulièrement, chaque année, le volume de nos programmes propres. Cela s’exprime de différentes façons. Il y a d’abord les programmes qui sont produits par notre rédaction. On va, par exemple, lancer, dans les semaines qui viennent un grand magazine hebdomadaire qui sera destiné à l’environnement, l’écologie, la protection de la planète et la biodiversité, à la fois des espèces et du monde végétal. Puis, on co-produit aussi beaucoup de films de cinéma, de magazines principalement en Afrique, notamment en Afrique subsaharienne, puisqu’on y produit en français. On aimerait beaucoup travailler avec l’Algérie, le Maroc et la Tunisie. Mais beaucoup de vos productions sont en arabe. Il est donc difficile pour nous, chaîne de la francophonie, de les adopter.

En regardant vos statistiques, on se rend compte que vous touchez environ 404 millions de foyers. Pensez-vous avoir atteint au moins une grande partie de vos objectifs ?

Il est évident qu’on veut toujours plus. Mais nous sommes assez contents. Quand je suis arrivé, il y a neuf ans, nous étions à 212 millions de foyers. Vous voyez bien que nous avons quasiment doublé le nombre de foyers qui nous reçoivent dans le monde. On espère toujours plus de croissance qui est portée à la fois par la démographie africaine, un continent dans lequel beaucoup de pays sont francophones, puis par une forte pénétration en Asie, notamment en Inde, mais aussi en Chine où nous avons de plus en plus de foyers qui s’abonnent. Aujourd’hui, l’Inde fait partie des 10 pays où TV5Monde est plus regardée au monde. 

N’avez-vous pas l’impression que malgré tous ces efforts, le français recule dans le monde ?

De manière générale, le français progresse parce qu’il est porté par la démographie, notamment en Afrique francophone. Mais la situation est contrastée selon les pays. Dans certains, la langue française progresse beaucoup, alors qu’elle régresse ailleurs. Cela est lié soit aux conditions économiques ou aux décisions politiques des États. C’est le cas chez vous où le gouvernement n’est pas favorable, en ce moment, au français. Pourtant, nous n’avons pas l’impression que la population algérienne parle le français moins qu’avant. Nous avons, en revanche, d’autres exemples, à l’image du Maroc ou de l’Égypte, où les gouvernements ont décidé d’encourager l’apprentissage du français assez tôt à l’école pour des raisons politiques. On peut donc imaginer que dans les années qui viennent, le français va progresser à nouveau dans ces pays. Nous avons également l’exemple de la Chine qui décide d’enseigner le français de manière très offensive pour permettre aux entreprises et aux travailleurs chinois de venir travailler en Afrique francophone. Vous voyez donc qu’on a tendance à perdre le français qui recule effectivement en Europe de l’Est, comme en Roumanie, la Bulgarie ou la Grèce, mais qui progresse en Chine de manière tout à fait inattendue. Les statistiques indiquent que, globalement, le français progresse sur l’ensemble de la planète.