CULTURE- BIBLIOTHÈQUE D’ALMANACH- POÉSIE SAMIRA NEGROUCHE- «J’HABITE EN MOUVEMENT..... »

J’habite en mouvement. Poésie. Anthologie (2001-2021) de Samira Negrouche . Editions Barzakh, Alger 2023, 281 pages, 900 dinars

Une œuvre à nulle autre pareille tant dans le fond que dans la forme. Assurément sortant de l’ordinaire. De la poésie, de la prose mais aussi , en filigrane,  de l’essai. Une anthologie qui puise dans la totalité de l’œuvre de Samira Negrouche durant deux décennies.Une œuvre ample et protéiforme où résonne « la profondeur du chant du monde ». Une œuvre qui, au fil des ans et des créations s’est complexifiée, interrogeant les lisières , les frontières, toutes les frontières, le dialogue avec l’Autre, le lien à la Terre et ses subtilités , aux langues, au corps, à l’amour....Bref, comme elle le dit assez bien dans un entretien de presse, « un livre né d’une concordance de désirs et de la fin d’un cycle manquant ».

La sélection s’est faite à partir de livres publiés entre 2001 et 2021, certains n’ayant jamais été publiés en Algérie. Les textes ne se suivent pas par ordre chronologique, l’important étant semble-t-il , que la sélection tienne d’un tenant , « qu’elle soit construite comme un livre avec plusieurs fils tendus du début à la fin »

L’Auteure :Née à Alger où elle y vit. Poète, essayiste et traductrice. Médecin de formation. Plusieurs publications .Elle a , aussi, coordonné, durant dix ans, à Alger, un festival de poésie.  Traduite dans une trentaine de langues et plusieurs publications.  Elle collabore avec nombre d’artistes (peintres, musiciens...)

Extraits : « Nous nous aventurons un soir sur des mots déjà peints à chaque vingt ans palpitants, nous écrivons les mêmes paysages et en sommes les seuls créateurs » (p 49), « Il y a des pages sans écriture qui vous traversent au bout de la nuit celles qu’un éditeur n’attend pas et qui sont le chemin vers un livre imaginaire que vous regardez s’éloigner à mesure que le temps passe vous préférez penser qu’il est à jamais dans la mémoire morte de l’ordinateur » (p 99)

Avis :Il faut aimer l’expression poétique , la gymnastique des mots et l’art de la mise   en page pour apprécier pleinement.Un ensemble thématique, ,musical et visuel  très original. Il faut seulement ne pas se décourager. A lire. Puis à re-lire.....et bien regarder.

 Citations : « C’est avec des « nœuds en zigzag » qu ’on va au bout de soi-au bout du monde » (Nimrod, poète, romancier et essayiste tchadien , préface, p 10), « Les poètes sont des êtres de solitude.Ils embrassent tout : vivants et non-vivants, lesquels les envahissent pour les faire naître à leur destin » (Nimrod, poète, romancier et essayiste tchadien , préface, p 10), « Il me semble difficile/qu’un mot-clé/puisse ouvrir quoi que ce soit/qui en vaille la peine/les mots n’ouvrent rien/véritablement/la fonction paralyse le mot/j’assume   la statistique/ paralyse/tout logiciel/ par saturation » (p 159), « Je ne dors pas la nuit.Quand le silence tombe, ce sont les visages qui remontent dans ma mémoire, ceux que je n’ai jamais vus aussi » (p245), « Toute vie est mouvement, c’est une des évidences qu’il faut pourtant se rappeler chaque jour, qu’il faut s’entendre dire chaque jour, qu’il faudrait observer à chaque instant » (p251)